Aucune traduction exact pour تحت الإعداد

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تحت الإعداد

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La version civile est déjà à l'œuvre.
    النسخة المدنية تحت الإعداد.
  • Nous avons des affaires en cours. Si nous les délaissons,
    لدينا أعمال تحت الإعداد ،وإذا لم نعالجهم
  • Il a déjà fourni des images satellitaires renforcées et analysées, les strates de données SIG correspondantes et des estimations des dommages subis par les zones côtières et l'infrastructure ainsi que du nombre de personnes touchées.
    وقد قدّم بالفعل إلى فرقة العمل صورا ساتلية مُحسّنة ومُحلّلة وطبقات نظم المعلومات الجغرافية ذات الصلة وتقديرات للأضرار الساحلية والمتصلة بالبنى التحتية وأعداد الأشخاص المتأثرين.
  • Cette page Web est interactive et elle comporte une rubrique FAQ (foire aux questions, en cours de construction), où l'on peut poser des questions et recevoir des réponses sur des points relatifs à l'application des normes IPSAS à l'ONUDI.
    وهذه الصفحة الشبكية هي صفحة تفاعلية تحتوي على باب خاص بالأسئلة المتواترة (تحت الإعداد) حيث يمكن توجيه الأسئلة وتلقي الإجابات بشأن المسائل المتصلة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لدى اليونيدو.
  • Ces observations ont été regroupées dans les trois sections ci-après sous les rubriques suivantes : Préparation et approbation; mise œuvre; et généralités.
    وتُعرض هذه الملاحظات في الأجزاء الثلاثة التالية تحت العناوين الرأسية: الإعداد والموافقة؛ التنفيذ؛ وعام.
  • Ce récapitulatif a été établi sous ma responsabilité, en consultation avec les autres membres du Conseil.
    وقد تم إعداد التقييم تحت مسؤوليتي، وذلك بالتشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.
  • Les pays hôtes en développement et sous-développés assument une charge très lourde en raison du nombre extrêmement important de réfugiés qu'ils ont accueillis.
    وتقع البلدان المضيفة النامية والمتخلفة تحت ضغط عنيف نظراً للأعداد الضخمة من اللاجئين الذين تستوعبهم.
  • Tu te demandes pourquoi les romains ont attaqués en petit nombres, mené par un garçon.
    من الغريب هجوم الرومان مع هذه الأعداد الصغيرة وتحت قيادة فتى
  • En outre, les représentants d'autres conventions ainsi que ceux d'organismes scientifiques et d'organismes des Nations Unies devraient en principe rendre compte oralement de leurs activités qui ont un rapport avec les travaux menés au titre de la Convention. Le représentant du GIEC, notamment, devrait évoquer l'élaboration en cours du quatrième rapport d'évaluation et l'état d'avancement des Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre ainsi que d'autres rapports et documents techniques en préparation.
    ومن المتوقع كذلك أن يقدم ممثلو الاتفاقيتين الأخريين والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة تقارير شفوية عن أنشطتها ذات الصلة بأعمال الاتفاقية، كأن يقدم الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تقريرا شفويا عن أعماله الجارية بشأن تقرير التقييم الرابع والتقدم المحرز تجاه وضع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لعام 2006، وغير ذلك من التقارير والورقات التقنية تحت الإعداد.
  • Le programme pour 2008, qui sera axé sur l'atténuation de la pauvreté, la bonne gouvernance et la reconstruction des infrastructures essentielles, est en cours d'élaboration.
    أما برنامج عام 2008 الذي سيركز على الحد من الفقر والحوكمة الرشيدة وإصلاح البنية التحتية الأساسية، فهو قيد الإعداد.